Κάθε ομάδα μεταφράζεται με ελαφρώς διαφορετικό τρόπο. Δείτε πώς λειτουργεί.

Κατάλογος και Περιεχόμενο

Ξεκινήστε προσθέτοντας μια νέα γλώσσα στον πίνακα διαχείρισης. Μόλις προστεθεί μια γλώσσα, όλα τα στοιχεία του καταλόγου—προϊόντα, κατηγορίες και ούτω καθεξής—θα εμφανίζουν ξεχωριστές καρτέλες για κάθε γλώσσα. Απλώς εισάγετε τις μεταφράσεις σε αυτές τις καρτέλες.

Θέματα (σελίδες) και πρότυπα μηνυμάτων ακολουθούν το ίδιο μοτίβο.

Αναρτήσεις ιστολογίου, νέα και δημοσκοπήσεις λειτουργούν διαφορετικά: κάθε καταχώρηση συνδέεται με μία μόνο γλώσσα.Αν θέλετε η ίδια δημοσίευση να εμφανίζεται σε δύο γλώσσες, πρέπει να δημιουργήσετε δύο εκδόσεις—μία ανά γλώσσα.

Πόροι Συμβολοσειρών

Οι πόροι συμβολοσειρών ελέγχουν τα μικρά κομμάτια κειμένου διεπαφής, όπως οι ετικέτες κουμπιών ή τα μηνύματα συστήματος. Μπορείτε να τα μεταφράσετε στη σελίδα επεξεργασίας γλώσσας στην περιοχή διαχείρισης. Το nopCommerce προσφέρει επίσης επίσημα πακέτα γλώσσας που συμπληρώνουν αυτόματα πολλές κοινές μεταφράσεις.

Ένα πράγμα που πρέπει να έχετε υπόψη: αν αλλάξετε χειροκίνητα έναν πόρο συμβολοσειράς και αργότερα εισαγάγετε ένα ενημερωμένο πακέτο γλώσσας, οι αλλαγές σας ενδέχεται να αντικατασταθούν.Καλύπτω πώς να αποφύγετε αυτό σε μια άλλη ανάρτηση.

Πώς οι Έμποροι Συνήθως Μεταφράζουν τα Καταστήματά τους

Πολλοί ιδιοκτήτες καταστημάτων μεταφράζουν το περιεχόμενό τους χειροκίνητα στον πίνακα διαχείρισης—αυτό λειτουργεί καλά για μικρότερους καταλόγους.

Άλλοι προτιμούν να εξάγουν τα δεδομένα του καταλόγου σε XML, να τα μεταφράζουν μέσω υπηρεσιών όπως το Google Translate ή το DeepL, και να τα επαναεισάγουν. Ωστόσο, το nopCommerce δεν υποστηρίζει επί του παρόντος την εξαγωγή στοιχείων όπως αναρτήσεις ιστολογίου ή άρθρα ειδήσεων από μόνο του, οπότε οι έμποροι συχνά χρησιμοποιούν πρόσθετα τρίτων για αυτό.

Νέο Χαρακτηριστικό: Μεταφράσεις με Τεχνητή Νοημοσύνη στο nopCommerce 4.90 (Φθινόπωρο 2025)

Το nopCommerce 4.90 περιλαμβάνει ενσωματωμένη μετάφραση με Τεχνητή Νοημοσύνη.Το κατάστημά σας μπορεί να συνδεθεί απευθείας με το Google Translate API ή το DeepL (θα χρειαστείτε λογαριασμούς για αυτές τις υπηρεσίες).

Η νέα λειτουργία Προμετάφρασης υποστηρίζει επί του παρόντος:

• Προϊόντα

• Κατηγορίες

• Κατασκευαστές

Μεταφράζει επίσης το "Φιλικό προς τις μηχανές αναζήτησης όνομα σελίδας", αλλά όχι άλλα πεδία SEO.

Δεν μεταφράζει:

• Ετικέτες προϊόντων

• Ομάδες ή επιλογές χαρακτηριστικών προδιαγραφών

• Χαρακτηριστικά ολοκλήρωσης αγοράς

• Πρότυπα μηνυμάτων

• Νέα, αναρτήσεις ιστολογίου ή δημοσκοπήσεις

Μια χρήσιμη συμβουλή: Αποθηκεύστε τις αλλαγές σας πριν και μετά τη χρήση της Προμετάφρασης. Τα μη αποθηκευμένα πεδία δεν θα μεταφραστούν και τα μεταφρασμένα πεδία δεν θα αποθηκευτούν αυτόματα.Επίσης, η εκτέλεση μεταφράσεων πολλαπλές φορές χρησιμοποιεί περισσότερα API credits, οπότε είναι καλύτερο να σχεδιάσετε τη ροή εργασίας σας για να αποφύγετε περιττά κόστη.

Ψάχνετε για Πιο Ολοκληρωμένη Υποστήριξη Μετάφρασης;

Το νέο χαρακτηριστικό προ-μετάφρασης είναι μια καλή αρχή, αλλά υπάρχει ακόμη χώρος για βελτίωση.Αν δεν είστε έτοιμοι να αναβαθμίσετε στο nopCommerce 4.90 - ή αν χρειάζεστε πληρέστερη κάλυψη μετάφρασης - μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο EasyTranslate μου.

Το EasyTranslate μπορεί να μεταφράσει τα πάντα στο nopCommerce που υποστηρίζουν εντοπισμό: προϊόντα, κατηγορίες, κατασκευαστές, όλους τους τύπους χαρακτηριστικών, ετικέτες προϊόντων, θέματα, νέα, αναρτήσεις ιστολογίου, δημοσκοπήσεις, πρότυπα μηνυμάτων και πόρους συμβολοσειρών. Επίσης, επισημαίνει οτιδήποτε δεν έχει μεταφραστεί ακόμη, ώστε να μην παραλείπεται τίποτα.