Każda grupa jest tłumaczona w nieco inny sposób. Oto jak to działa.

Katalog i treść

Zacznij od dodania nowego języka w panelu administracyjnym. Po dodaniu języka wszystkie elementy katalogu — produkty, kategorie i tak dalej — będą wyświetlać osobne zakładki dla każdego języka. Wystarczy wprowadzić tłumaczenia w tych zakładkach.

Tematy (strony) i szablony wiadomości działają na tej samej zasadzie.

Wpisy na blogu, aktualności i ankiety działają inaczej: każdy wpis jest przypisany do jednego języka.Jeśli chcesz, aby ten sam wpis pojawiał się w dwóch językach, musisz utworzyć dwie wersje — jedną na język.

Zasoby tekstowe

Zasoby tekstowe kontrolują małe fragmenty tekstu interfejsu, takie jak etykiety przycisków lub komunikaty systemowe. Możesz je przetłumaczyć na stronie edycji języka w panelu administracyjnym. nopCommerce oferuje również oficjalne pakiety językowe, które automatycznie wypełniają wiele typowych tłumaczeń.

Jedna rzecz do zapamiętania: jeśli ręcznie zmienisz zasób tekstowy, a później zaimportujesz zaktualizowany pakiet językowy, Twoje zmiany mogą zostać nadpisane.Opisuję, jak tego uniknąć w innym wpisie.

Jak sprzedawcy zazwyczaj tłumaczą swoje sklepy

Wielu właścicieli sklepów tłumaczy treści ręcznie w panelu administracyjnym — to sprawdza się dobrze przy mniejszych katalogach.

Inni wolą eksportować dane katalogu do XML, tłumaczyć je za pomocą usług takich jak Google Translate czy DeepL, a następnie importować z powrotem. Jednak nopCommerce obecnie nie obsługuje samodzielnego eksportowania elementów takich jak wpisy na blogu czy artykuły informacyjne, więc sprzedawcy często używają do tego wtyczek innych firm.

Nowa funkcja: Tłumaczenia wspierane przez SI w nopCommerce 4.90 (Jesień 2025)

nopCommerce 4.90 zawiera wbudowane tłumaczenie przez sztuczną inteligencję.Twój sklep może bezpośrednio łączyć się z API Google Translate lub DeepL (będziesz potrzebować kont w tych usługach).

Nowa funkcja Pretranslate obecnie obsługuje:

• Produkty

• Kategorie

• Producenci

Tłumaczy również „Przyjazną dla wyszukiwarek nazwę strony”, ale żadne inne pola SEO.

Nie tłumaczy:

• Tagi produktów

• Grupy lub opcje atrybutów specyfikacji

• Atrybuty zamówienia

• Szablony wiadomości

• Aktualności, wpisy na blogu lub ankiety

Przydatna wskazówka: Zapisz zmiany przed i po użyciu Pretranslate. Niezapisane pola nie zostaną przetłumaczone, a przetłumaczone pola nie zapiszą się automatycznie.Ponadto, wielokrotne uruchamianie tłumaczeń zużywa więcej kredytów API, więc najlepiej zaplanować swój przepływ pracy, aby uniknąć niepotrzebnych kosztów.

Szukasz Bardziej Kompleksowego Wsparcia w Tłumaczeniu?

Nowa funkcja wstępnego tłumaczenia to dobry początek, ale nadal jest miejsce na rozwój.Jeśli nie jesteś gotowy na aktualizację do nopCommerce 4.90 - lub jeśli potrzebujesz bardziej kompletnego pokrycia tłumaczeń - możesz użyć mojej wtyczki EasyTranslate .

EasyTranslate może przetłumaczyć wszystko w nopCommerce, co obsługuje lokalizację: produkty, kategorie, producentów, wszystkie typy atrybutów, tagi produktów, tematy, wiadomości, wpisy na blogu, ankiety, szablony wiadomości i zasoby tekstowe. Wtyczka podświetla również wszystko, co nie zostało jeszcze przetłumaczone, więc nic nie zostanie pominięte.